中文(简体)
（ArchDaily Chinas Building of the Year Awards ）由 Dornbracht 资助，由该网站的注册读者通过两轮不带成见、不受地域约束投票的方法，成为巨大评委集体的一份子，为咱们选出当下最具代表性的修建项目。让我国修建参加到全球沟通的浪潮之中，向国际介绍我国修建，一起也为我国读者带来全球化的修建信息。ArchDaily 是建构未来国际的重要创意⼯具，是全球修建师、规划师访问量最⾼的规划⽹站。
2023 ArchDaily我国年度修建大奖成果于今天揭晓！据官方数据计算，本届共有700+个项目中参加投票评选ArchDaily我国年度十佳修建，通过第二轮的投票，终究由福斯特修建事务所（Foster+Partners）规划的大疆天空之城荣膺冠军，大舍修建规划事务所（Atelier Deshaus ）规划的琴台美术馆荣获亚军，say architects 规划的囍堂取得第三名。
本年的参赛项目类型很多，除了往届常见的从大型公共修建到零售室内、景象构筑等类型外，还包含了渐渐的变多的城市更新项目和社会住宅项目。在不同的项目中可以正常的看到在地产职业与修建职业趋向于转型的时期，不同事务所对城市与使用者需求的回应。以下是取得 ArchDaily我国年度十佳修建的项目，这些项目是能给咱们带去创意，也相同反应出修建社会的发展趋势。
项目介绍：全国际立异印象技能领导者 DJI 大疆总部，由福斯特修建事务所（Foster+Partners）与大疆一起创造完结，命名为大疆天空之城。修建坐落深圳南山区留仙洞，历时六年制作竣工，于 2022 年 9 月正式启用，为深圳这一走在我国立异前沿的城市，增添了一道重量级的天际线。
大疆天空之城历经上百个计划的推演，逐步探究出非对称大悬挑的规划道路。修建体量悬浮于地上之上，立面错动摆放，一系列有序的“玻璃体块”好像在半空悬停，简练清楚的工业结构给人轻盈的飘浮幻觉，展示了福斯特修建事务所的高技派风格。大楼由东、西两栋超高层塔楼以及横跨双塔的“天桥”组成，西塔为 40 层，195 米高，东塔为 44 层、213 米高，修建面积达 24.2 万平方米，包含办公楼、研制中心、无人机测验区和城市公共设施等多种功用，可包容 8000 职工在此作业。
项目介绍：琴台美术馆坐落武汉市汉阳区的月湖湖畔，南面隔湖相望是梅子山。为了减轻修建体量对天然湖面的压榨，向湖的方向采用了崎岖的天然地势造型，一起将部分展览空间压入地下，既充沛的使用地下空间，又减小了地上修建体量。而面临城市道路这一侧则仍以笔直的修建立面建立了修建的城市性。
崎岖的屋面以略显笼统的等高线阶梯状造型完结, 阶梯的旁边面是银色的金属外表，顶面则为白色的石子和矮小的绿植，有弯曲弯曲的屋面栈道穿行。房顶栈道是彻底对大众敞开的，它联系了月湖公园，也串联了美术馆的展厅出口、公共教育空间、艺术品商铺、咖啡厅等不同的公共空间，然后形成了独立于美术馆展览空间之外的公共空间体系，人们的活动也成为了修建外表的一部分。
项目介绍：囍堂坐落⼴州从化客全国国际旅游休假区内，是⼭⾕中⼀座标志性的修建、供新⼈举行婚礼和公共活动的礼堂。囍堂共同的流线造型提取⾃岭南传统修建中典型的镬耳屋。镬耳屋以⼭墙方式为标志，是岭南传统⺠居的代表之⼀。镬，是古代的⼀种铁锅，⼭墙中心突起处好像铁锅的耳朵，由此得名，被称为镬耳墙，中心凸起⽽两边低下，好像⼀个“凸”字，传统⺠居中⽤它来挡⻛防火，一起也作为修建首要承重结构存在。
当光线透过南侧的 U 形玻璃幕墙进入礼堂，屋⾯出现漂浮的视觉效果。夜幕降临，囍堂藏匿于夜⾊中，此刻灯火从囍堂内部亮起，修建的体积感在光的作⽤下无比充盈，整座修建犹如⼀只行将升空的孔明灯，在幽幽暮⾊中为这⼀⽅⾃然与⼈祈福。帷幕般的流线屋⾯赋予修建拥抱式的姿势，将⼭脉、森林、河流都揽入怀中，营造出⼀个精力和⾃然聚合的空间，让更多的空⽓和光线流入修建内部，在静⽌中描绘漂浮的神态。
